本书是数值计算领域的经典之作，由于纯英文阅读困难且费时，因而将其翻译成中文，以期为国内读者提供便利。
本文的翻译工作始于 2025 年 9 月，主要方式是使用MonkeyOCR将原书的各个章节转换为Markdown格式，然后使用Qwen3-Max进行翻译。
本文的翻译章节主要是参照本人的需要，因此并不是从第一章开始翻译的，如果需要翻译没有翻译到的章节，或者有翻译不恰当的地方，可以在本仓库提交ISSUE。
如果感兴趣，也欢迎点个 star。
目前已翻译完成的章节如下：